เหมาะกับการยื่นวีซ่า
ใช้เป็นเอกสารยืนยันตัวตนร่วมกับ Passport ทะเบียนบ้าน และเอกสารการเงิน
ตรวจชื่อให้ตรง Passport
สะกดชื่อภาษาอังกฤษให้สอดคล้องกับเอกสารหลักที่ใช้ยื่น
รับรองคำแปลได้
มี Certification Letter เมื่อต้องใช้เอกสารแปลรับรอง
450 บาท/หน้า
เริ่มต้น 450 บาท/หน้า สำหรับเอกสารราชการและเอกสารยืนยันตัวตน
ราคาจริงขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ภาษา ความเร่งด่วน และรูปแบบคำรับรองที่ต้องใช้ ทีมงานจะแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
แปลบัตรประชาชนเพื่อยื่นวีซ่า สำคัญอย่างไร
บัตรประชาชนเป็นเอกสารพื้นฐานในชุดยื่นวีซ่าและงานต่างประเทศ การแปลต้องระวังทั้งเลขประจำตัว ชื่อ ที่อยู่ และวันที่ต่าง ๆ เพื่อให้ข้อมูลตรงกับเอกสารประกอบอื่น
เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม
ส่งไฟล์ชัดเจนจะช่วยให้ทีมงานประเมินราคาและตรวจรายละเอียดได้เร็วขึ้น:
- รูปถ่ายหรือสแกนบัตรประชาชนด้านหน้าและด้านหลังให้ชัดเจน
- Passport หรือชื่อภาษาอังกฤษที่ต้องการใช้ในคำแปล
- ประเทศหรือหน่วยงานที่ต้องการยื่นเอกสาร
คำแปลนี้นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง
- ยื่นวีซ่าท่องเที่ยว เรียนต่อ ทำงาน หรือติดตามครอบครัว
- ใช้ประกอบการสมัครงาน สมัครเรียน หรือเปิดบัญชีต่างประเทศ
- ใช้ร่วมกับทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ และเอกสารยืนยันตัวตนอื่น
ทำไมต้องตรวจชื่อและข้อมูลบนบัตรให้ละเอียด
หากชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกับ Passport หรือเอกสารอื่น อาจทำให้หน่วยงานปลายทางขอเอกสารแก้ไขหรือเอกสารประกอบเพิ่ม
ทีมงานจึงขอข้อมูลชื่อภาษาอังกฤษตาม Passport ก่อนเริ่มแปล และตรวจเลขบัตร วันเกิด วันออกบัตร วันหมดอายุ และที่อยู่ก่อนส่งมอบ
ขั้นตอนการสั่งแปลกับเรา
ส่งไฟล์ให้ตรวจประเมิน
ส่งรูปหรือไฟล์ PDF ทาง LINE @tfind หรืออีเมล ทีมงานตรวจประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา และรูปแบบการใช้งานก่อนแจ้งราคา
สรุปราคาและระยะเวลา
แจ้งราคาเริ่มต้นตามประเภทเอกสาร ความเร่งด่วน และรูปแบบคำรับรองที่ต้องใช้ ทีมงานสรุปรายละเอียดให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดทำคำแปลตามรูปแบบต้นฉบับ จากนั้นให้ทีมตรวจทานเช็กชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
ออกคำรับรองเมื่อจำเป็น
แนบหนังสือรับรองคำแปล ตราประทับ และลายเซ็นสำหรับงานที่ต้องใช้ Certified Translation
ส่งมอบงาน
ส่งไฟล์ PDF ทาง LINE หรืออีเมล และจัดส่งฉบับจริงทางไปรษณีย์หรือนัดรับตามที่ตกลงกับทีมงาน
หน่วยงานที่ยอมรับคำแปลของเรา
คำแปลพร้อมคำรับรองของรับแปลเอกสาร.net สามารถใช้กับหน่วยงานปลายทางหลายประเภท โดยควรตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานที่จะยื่นอีกครั้งก่อนใช้งานจริง
- สถานทูตและสถานกงสุล เช่น Schengen, UK, USA, Australia, Canada และประเทศอื่น ๆ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานราชการไทย
- หน่วยงานราชการต่างประเทศ สถาบันการศึกษา บริษัท นายจ้าง และองค์กรที่ต้องใช้เอกสารแปลรับรอง
คำถามที่พบบ่อย
แปลบัตรประชาชนราคาเท่าไหร่?
เริ่มต้น 450 บาทต่อหน้า ราคาจริงขึ้นอยู่กับภาษาและรูปแบบคำรับรองที่ต้องใช้ ทีมงานจะแจ้งราคาก่อนเริ่มงาน
ต้องส่งด้านหลังบัตรด้วยไหม?
แนะนำให้ส่งทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เพราะบางหน่วยงานต้องการข้อมูลหลังบัตรหรือเลขควบคุมเอกสาร
ใช้ยื่นวีซ่าได้ไหม?
ใช้ได้เมื่อตรงตามข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง หากต้องมีคำรับรอง ทีมงานสามารถออกเอกสารรับรองคำแปลให้ได้
ถ้าชื่อใน Passport ไม่ตรงกับบัตรต้องทำอย่างไร?
ควรแจ้งทีมงานก่อนเริ่มงาน และอาจต้องแนบใบเปลี่ยนชื่อหรือเอกสารประกอบเพื่ออธิบายความเชื่อมโยงของชื่อ
ต้องการให้ทีมงานตรวจเอกสารก่อนเริ่มแปลไหม?
ส่งรูปหรือไฟล์ PDF ทาง LINE @tfind เพื่อให้ทีมงานประเมินราคาและแนะนำรูปแบบคำรับรองที่เหมาะกับการใช้งานของคุณ
ประเมินราคาฟรี LINE: @tfind