แปลหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

เกี่ยวกับบริการ

รับแปลหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney / POA) ทั้งหนังสือมอบอำนาจทั่วไป (General POA) และหนังสือมอบอำนาจเฉพาะการ (Specific POA) ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-ไทย พร้อมคำรับรองคำแปลที่ใช้กับ Notary Public ทนายความ หรือยื่นต่อหน่วยงานในต่างประเทศได้

แปลโดยนักแปลที่เข้าใจศัพท์กฎหมาย คงรูปแบบหัวข้อ ข้อกำหนด เงื่อนไข ลายเซ็นผู้มอบอำนาจ-ผู้รับมอบอำนาจ และพยาน ให้ตรงกับเอกสารต้นฉบับ

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียมก่อนส่งแปลหนังสือมอบอำนาจ (POA)

เพื่อให้การแปลเป็นไปอย่างรวดเร็วและถูกต้อง ขอให้เตรียมสิ่งต่อไปนี้ก่อนส่งงาน:

• ร่างหนังสือมอบอำนาจที่ระบุรายละเอียดครบ
• สำเนาบัตรประชาชน/Passport ของผู้มอบและผู้รับมอบ
• ระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง

คำแปลหนังสือมอบอำนาจ (POA)ของเรา นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

• มอบอำนาจขายอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ
• มอบอำนาจดำเนินคดีในต่างประเทศ
• มอบอำนาจทำธุรกรรมธนาคารต่างประเทศ
• มอบอำนาจรับเอกสาร/พัสดุ

ขั้นตอนการสั่งแปลกับเรา (5 ขั้นตอน)

หน่วยงานที่ยอมรับคำแปลของเรา

คำแปลพร้อมคำรับรอง (Certified Translation) ของรับแปลเอกสาร.net เป็นที่ยอมรับโดยหน่วยงานทั่วโลก ได้แก่:

• สถานทูตและสถานกงสุลทั่วโลก (Schengen, UK, USA, Australia, Canada, Japan ฯลฯ)
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย
• หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทั้งระดับท้องถิ่นและกลาง
• มหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาทั่วโลก
• ธนาคารและสถาบันการเงินระหว่างประเทศ
• บริษัทเอกชน นายจ้างต่างประเทศ และศาลในต่างประเทศ

หากต้องการรับรองเพิ่มเติม (Notarization, Apostille, รับรองกงสุล) แจ้งทีมงานได้ เรามีบริการประสานงานครบวงจร

แปลหนังสือมอบอำนาจใช้ในกรณีใดบ้าง?

หนังสือมอบอำนาจฉบับแปลถูกใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น มอบอำนาจให้ทนายในต่างประเทศดำเนินคดี ซื้อ-ขายอสังหาริมทรัพย์ในประเทศ/ต่างประเทศ รับเงินมรดก ดำเนินการเอกสารราชการแทน หรือยื่นภาษีระหว่างประเทศ

ในกรณีที่ต้องใช้กับ Notary Public สถานทูต หรือกรมการกงสุล คำแปลต้องรับรองโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติ พร้อมตราประทับและลายเซ็น เพื่อให้เอกสารมีผลทางกฎหมายในประเทศปลายทาง