แปลทะเบียนสมรสพร้อมรับรองคำแปล

บริการแปลทะเบียนสมรสและใบรับรองการสมรส

รับแปลทะเบียนสมรสจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย พร้อมคำรับรองคำแปล (Certified Translation) สำหรับยื่นสถานทูต ขอวีซ่าคู่สมรส (Spouse Visa) สมัครงานต่างประเทศ หรือใช้ในกระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศ

ทีมนักแปลมืออาชีพของเรามีประสบการณ์ด้านการแปลเอกสารทะเบียนสถานภาพมากว่า 15 ปี แปลถูกต้องตามรูปแบบต้นฉบับ ใช้ภาษาทางการที่เหมาะสม พร้อมตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งงานทุกครั้ง

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียมก่อนส่งแปลทะเบียนสมรส

เพื่อให้การแปลเป็นไปอย่างรวดเร็วและถูกต้อง ขอให้เตรียมสิ่งต่อไปนี้ก่อนส่งงาน:

• สแกนใบสำคัญการสมรส (คร.3) ทุกหน้า
• ทะเบียนสมรส (คร.2) ถ้ามี
• แจ้งความสะกดชื่อภาษาอังกฤษของทั้งคู่ ให้ตรงกับ Passport

คำแปลทะเบียนสมรสของเรา นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

• ยื่นวีซ่าคู่สมรส/ติดตามครอบครัว
• เปลี่ยนนามสกุลในเอกสารต่างประเทศ
• ขอสิทธิ์มรดก/สวัสดิการคู่สมรสในต่างประเทศ
• จดทะเบียนสมรสซ้ำในต่างประเทศ

ขั้นตอนการสั่งแปลกับเรา (5 ขั้นตอน)

หน่วยงานที่ยอมรับคำแปลของเรา

คำแปลพร้อมคำรับรอง (Certified Translation) ของรับแปลเอกสาร.net เป็นที่ยอมรับโดยหน่วยงานทั่วโลก ได้แก่:

• สถานทูตและสถานกงสุลทั่วโลก (Schengen, UK, USA, Australia, Canada, Japan ฯลฯ)
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย
• หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทั้งระดับท้องถิ่นและกลาง
• มหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาทั่วโลก
• ธนาคารและสถาบันการเงินระหว่างประเทศ
• บริษัทเอกชน นายจ้างต่างประเทศ และศาลในต่างประเทศ

หากต้องการรับรองเพิ่มเติม (Notarization, Apostille, รับรองกงสุล) แจ้งทีมงานได้ เรามีบริการประสานงานครบวงจร

ทำไมต้องแปลทะเบียนสมรส?

เมื่อคุณต้องยื่นขอวีซ่าคู่สมรสเพื่อไปอยู่กับสามี/ภรรยาที่ต่างประเทศ สถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้ยื่นทะเบียนสมรสที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและมีคำรับรองคำแปล นอกจากนี้ยังใช้ในกรณีสมัครงานต่างประเทศ ย้ายถิ่นฐาน หรือดำเนินธุรกรรมทางกฎหมายระหว่างประเทศ

การแปลทะเบียนสมรสต้องทำอย่างถูกต้องแม่นยำ เพราะข้อมูลที่ผิดพลาดแม้แต่ตัวเดียวอาจทำให้การยื่นเอกสารของคุณล่าช้าหรือถูกปฏิเสธได้ เราจึงใส่ใจทุกรายละเอียด ตั้งแต่ชื่อ ที่อยู่ ไปจนถึงวันเดือนปีที่จดทะเบียน