เหมาะกับงานวีซ่าครอบครัว
ใช้ยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว เรียนต่อ หรือใช้เอกสารเด็กในต่างประเทศ
ตรวจชื่อครอบครัว
คุมชื่อเด็ก บิดา มารดา และข้อมูลวันเกิดให้ตรงกับเอกสารประกอบ
พร้อมรับรองคำแปล
ออกคำรับรองเมื่อต้องใช้เอกสารแปลรับรองกับหน่วยงานปลายทาง
450 บาท/หน้า
เริ่มต้น 450 บาท/หน้า สำหรับเอกสารราชการและเอกสารครอบครัว
ราคาจริงขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ภาษา ความเร่งด่วน และรูปแบบคำรับรองที่ต้องใช้ ทีมงานจะแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
แปลสูติบัตรเพื่อยื่นวีซ่า สำคัญอย่างไร
สูติบัตรเป็นเอกสารที่ใช้ยืนยันตัวบุคคลและความสัมพันธ์ในครอบครัว งานแปลจึงต้องละเอียดกับชื่อบุคคล วันที่ สถานที่เกิด และรายละเอียดบิดามารดา เพื่อให้ใช้ประกอบเอกสารต่างประเทศได้อย่างมั่นใจ
เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม
ส่งไฟล์ชัดเจนจะช่วยให้ทีมงานประเมินราคาและตรวจรายละเอียดได้เร็วขึ้น:
- สูติบัตรหรือใบเกิดฉบับชัดเจนทุกหน้า
- Passport หรือชื่อภาษาอังกฤษของผู้เกี่ยวข้อง ถ้ามี
- เอกสารเปลี่ยนชื่อหรือเอกสารครอบครัวที่เกี่ยวข้อง หากชื่อไม่ตรงกัน
คำแปลนี้นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง
- ยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว วีซ่านักเรียน หรือเอกสารเด็กในต่างประเทศ
- สมัครเรียน สมัครประกัน หรือยืนยันความสัมพันธ์ในต่างประเทศ
- ใช้ร่วมกับทะเบียนบ้าน Passport และเอกสารผู้ปกครอง
ข้อมูลสำคัญในสูติบัตรที่ต้องคุมให้ตรง
เราจะตรวจชื่อเด็ก ชื่อบิดาและมารดา เลขเอกสาร วันที่เกิด สถานที่เกิด และชื่อหน่วยงานผู้ออกเอกสารอย่างเป็นระบบ
หากชื่อผู้ปกครองหรือเด็กมีการเปลี่ยนแปลง ควรแนบใบเปลี่ยนชื่อหรือเอกสารประกอบเพื่อให้คำแปลเชื่อมโยงกันครบถ้วน
ขั้นตอนการสั่งแปลกับเรา
ส่งไฟล์ให้ตรวจประเมิน
ส่งรูปหรือไฟล์ PDF ทาง LINE @tfind หรืออีเมล ทีมงานตรวจประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา และรูปแบบการใช้งานก่อนแจ้งราคา
สรุปราคาและระยะเวลา
แจ้งราคาเริ่มต้นตามประเภทเอกสาร ความเร่งด่วน และรูปแบบคำรับรองที่ต้องใช้ ทีมงานสรุปรายละเอียดให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดทำคำแปลตามรูปแบบต้นฉบับ จากนั้นให้ทีมตรวจทานเช็กชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
ออกคำรับรองเมื่อจำเป็น
แนบหนังสือรับรองคำแปล ตราประทับ และลายเซ็นสำหรับงานที่ต้องใช้ Certified Translation
ส่งมอบงาน
ส่งไฟล์ PDF ทาง LINE หรืออีเมล และจัดส่งฉบับจริงทางไปรษณีย์หรือนัดรับตามที่ตกลงกับทีมงาน
หน่วยงานที่ยอมรับคำแปลของเรา
คำแปลพร้อมคำรับรองของรับแปลเอกสาร.net สามารถใช้กับหน่วยงานปลายทางหลายประเภท โดยควรตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานที่จะยื่นอีกครั้งก่อนใช้งานจริง
- สถานทูตและสถานกงสุล เช่น Schengen, UK, USA, Australia, Canada และประเทศอื่น ๆ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานราชการไทย
- หน่วยงานราชการต่างประเทศ สถาบันการศึกษา บริษัท นายจ้าง และองค์กรที่ต้องใช้เอกสารแปลรับรอง
คำถามที่พบบ่อย
แปลสูติบัตรราคาเท่าไหร่?
เริ่มต้น 450 บาทต่อหน้า ราคาจริงขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ภาษา และรูปแบบคำรับรองที่ต้องใช้ ทีมงานจะแจ้งราคาก่อนเริ่มงาน
ใช้ยื่นวีซ่าครอบครัวได้ไหม?
ได้ หากสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางรับคำแปลพร้อมคำรับรองจากบริษัท ทีมงานจะจัดทำคำแปลและใบรับรองให้เหมาะสม
ต้องใช้ชื่อภาษาอังกฤษของพ่อแม่ตาม Passport ไหม?
แนะนำให้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษตาม Passport หรือเอกสารทางการ เพื่อให้เอกสารชุดเดียวกันสอดคล้องกัน
ถ้าสูติบัตรเก่าหรือภาพไม่ชัดทำอย่างไร?
ส่งภาพที่มีอยู่มาให้ทีมตรวจเบื้องต้นก่อน หากอ่านบางส่วนไม่ชัด ทีมงานจะแจ้งจุดที่ต้องถ่ายใหม่ก่อนเริ่มแปล
ต้องการให้ทีมงานตรวจเอกสารก่อนเริ่มแปลไหม?
ส่งรูปหรือไฟล์ PDF ทาง LINE @tfind เพื่อให้ทีมงานประเมินราคาและแนะนำรูปแบบคำรับรองที่เหมาะกับการใช้งานของคุณ
ประเมินราคาฟรี LINE: @tfind